@0A *, ,GRUB DBANG GNYAN TSEM BU BA'I LUGS KYI THUGS RJE CHEN
PO'I DMAR KHRID SNYAN BRGYUD BDUD RTZI'I ZEGS MA ZHES BYA BA
BZHUGS,,

@01A #, ,NA MO GU RU LO KE SHVA R'A YA, 'PHAGS MCHOG GRU 'DZIN
MGON DANG DBYER MED PA'I, ,GSUM LDAN BLA MA'I ZHABS LA PHYAG
BGYIS NAS, ,DPAL MO SKYER SGANG ZLA RGYAL TSEM

BU PA'I, ,DMAR KHRID RNAM BZHI'I MCHOG DE BSHAD PAR BYA, DE YANG
GRUB DBANG GNYAN TSEM BU BA DAR MA 'OD ZER LA RJE BTZUN RDO RJE
RNAL 'BYOR MAS DNGOS SU STZAL BA'I 'PHAGS MCHOG THUGS RJE

CHEN PO'I DMAR KHRID ZAB MO NYAMS SU LEN PA LA GNYIS, THUN GYI
NGO BO'I RNAL 'BYOR DANG, THUN MTSAMS KYI RNAL 'BYOR RO, ,DANG
PO LA GSUM, SNGON 'GRO ,DNGOS GZHI, RJES KYI RIM PA'O, ,DANG

PO LA BZHI, RGYUD SNOD RUNG DU BYAD PA SKYABS 'GRO SEMS BSKYED
KYI 'KHRID, SDIG SGRIB DAG PAR BYED PA RDOR SEMS SGOM BZLAS KYI
'KHRID, PHYIN RLABS 'JUG PAR BYED PA BLA MA'I RNAL 'BYOR GYI

@02A *, ,'KHRID, TSOGS GSOG PAR BYED PA MAndAL GYI 'KHRID DO,
,DANG PO NI, LAM MTHUN MONG BAS RGYUD SBYANGS NAS DBANG BZHI
RNAM PAR DAG PA THOB CING, DAM TSIG DANG SDOM PA TSUL

BZHIN DU SRUNG BA'I SGRUB PA POS, GNAS GTZANG MAR RTEN DANG
MCHOD PA BSHAMS TE LEGS PAR 'KHOD NAS, MDUN GYI NAM MKHAR RIN PO
CHE'I KHRI'I STENG DU BLA MA RDO RJE 'CHANG YAB YUM DNGOS BRGYUD
KYI

BLA MA YI DAM SANGS RGYAS BYANG SEMS NYAN RANG DPA' BO MKHA'
'GRO CHOS SKYONG SRUNG MA'I TSOGS DANG BCAS PA BZHUGS PAR GYUR,
CES SKYABS YUL DANG, RANG DANG RANG GI MTHA' SKOR NA GNAS PA'I
PHA

MA SEMS CAN THAMS CAD 'KHOR BA DANG NGAN SONG GI SDUG BSNGAL LA
'JIGS SHING SKRAG NAS, RE SA DKON MCHOG GSUM LAS GZHAN NA MED
PAS, DUS 'DI NAS BYANG CHUB MA THOB KYI BAR DU SKYID

@02B RUNG SDUG RUNG DUS DANG GNAS SKABS CIR GYUR KYANG DKON
MCHOG RIN PO CHE RNAM PA GSUM MKHYEN NO, ,ZHES RGYU GSAL BTAB
STE, BDAG DANG 'GRO BA NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA'I SEMS CAN
THAMS

CAD DUS 'DI NAS BZUNG STE JI SRID BYANG CHUB SNYING PO LA MCHIS
KYI BAR DU DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O,
,RDZOGS PA'I SANGS RGYAS BCOM LDAN 'DAS RNAMS LA SKYABS SU
MCHI'O, ,DAM

PA'I CHOS RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, ,'PHAGS PA'I DGE 'DUN RNAMS
LA SKYABS SU MCHI'O, ,ZHES LAN GANG MANG GI MTHAR THAL MO SBYAR
TE, BLA MA DANG DKON MCHOG RIN PO CHE RNAM PA GSUM LA PHYAG

'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,KHYED RNAMS KYIS BDAG DANG SEMS
CAN THAMS CAD KYI RGYUD BYIN GYIS BRLAB TU GSOL, ZHES SKYABS
'GRO DANG, MA SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU RDZOGS PA'I SANGS
RGYAS

KYI GO 'PHANG CI NAS KYANG MYUR DU THOB PAR BYA, DE'I CHED DU
THUGS RJE CHEN PO'I DMAR 'KHRID ZAB MO NYAMS SU BLANG BAR
BGYI'O, ,ZHES LAN MANG DU SEMS BSKYED PAR BYA'O, ,GNYIS PA SDIG
SGRIB DAG PAR BYED

PA RDOR SEMS SGOM BZLAS KYI 'KHRID NI, RANG GI SPYI BOR PAD
ZLA'I GDAN LA RDO RJE SEMS DPA' YAB YUM SKU MDOG DKAR PO ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS KYIS RDOR DRIL DANG GRI THOD 'DZIN PAS PHAN
TSUN 'KHYUD PA,

@03A *, ,YAB PHYAG RGYA DRUG DANG YUM PHYAG RGYA LNGAS BRGYAN
CING, RDO RJE DANG PADMA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I THUGS KAR
ZLA BA'I STENG DU H'Um GI MTHAR SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BA LAS

BDUD RTZI DKAR PO'I RGYUN BABS PAS NAD GDON SDIG SGRIB THAMS CAD
SBYANGS PAR BSAMS LA, HE RU KA'I YIG BRGYA'AM, AOm BADZRA SATVA
A'A: ZHES GANG MANG BZLAS PA'I MTHAR, RDO RJE SEMS DPA' YAB

YUM RANG LA THIM PAS, RANG GI SGO GSUM DANG RDO RJE SEMS DPA'I
SKU GSUNG THUGS DBYER MI PHYED PAR RGYAR PAR BSAM MO, ,GSUM PA
BYIN RLABS 'JUG PAR BYED PA BLA MA'I RNAL 'BYOR GYI 'KHRID NI,
DAG GSAL

GNYIS MED BEEd'UR SA GZHI LA, ,GSER GYI MIG RIS BKRA BA'I MDUN
GYI MKHAR, ,SENG GES BTEG PA'I 'OD 'BAR NOR BU'I KHRIR, ,CHU
SKYES LTE BAR NYI ZLA'I DKYIL 'KHOR STENG, ,BKA' DRIN GSUM LDAN
RTZA

BA'I BLA MA DANG, ,DBYER MED RIGS BRGYA'I KHYAB BDAG RDO RJE
'CHANG, ,SKU MDOG SNGON PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS, ,RDOR
DRIL BZUNG NAS RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD, ,MTSAN DPE'I DPAL 'BAR
LHA RDZAS

NA BZA' GSOL, ,RIN CHEN RGYAN SPRAS RDO RJE'I SKYIL KRUNG
BZHUGS, ,MTHA' SKOR BLA MA YI DAM SANGS RGYAS DANG, ,BYANG SEMS
NYAN RANG MKHA' 'GRO SRUNG MAS BSKOR, ,TSOGS ZHING RNAMS KYI
SPYI BOR AOm DKAR

@03B PO; ;MGRIN PAR A'A: DMAR THUGS KAR H'Um SNGON PO, ,THUGS
KA'I 'OD KYIS RANG RANG YE SHES PA, ,SPYAN DRANGS THIM NAS DBYER
MED BRTAN PAR BZHUGS, ZHES TSOGS ZHING GSAL BTAB LA, YAN LAG
BDUN PA 'BUL BA NI, BLA MA

MCHOG DANG PHYAG 'OS THAMS CAD LA, ,ZHING RDUL GRANGS DANG
MNYAM
PA'I LUS BTUD DE, ,YON TAN BRJOD PA'I NGAG GIS BSTOD BYED CING,
,LHAG BSAM GUS PA'I YID KYIS PHYAG 'TSAL LO, ,MCHOD YON ZHABS
BSIL ME TOG

BDUG SPOS DANG, ,SNANG GSAL DRI CHAB ZHAL ZAS ROL MO'I SGRA,
,'DOD YON RIN CHEN BKRA SHIS RTAGS RDZAS SOGS, ,DNGOS BSHAMS YID
SPRUL MCHOD SPRIN RGYA MTSO 'BUL, ,RAB YANGS DKAR DMAR DUM BU
GCIG PA'I SNOD, ,

BA KHYI GLANG RTA MI YI SHA LNGA DANG, ,DRI KLAD KHU KHRAG STE
BDUD RTZI LNGA, ,SBYANGS BSGYUR SPEL BA'I AA MRi TA YIS MCHOD,
,ZLA BZHIN AUTPAL MIG LA BAMPI'I MCHU, ,MU TIG TSEMS 'PHRENG
LCUG PHRAN RKED SKABS CAN, ,RO SMAD NU 'BUR

RAB RGYAS SMIN LEGS GZUGS, ,TING 'DZIN PIR GYIS BRIS TE GUS PAS
'BUL, ,RDO RJE PADMA SBYAR BA'I SNYOMS 'JUG LAS, ,BYUNG BA'I
LHAN SKYES BDE BAS MYOS PA'I THUGS, ,CHOS KUN BDEN PAS STONGS
PA'I DBYINGS NYID

DANG; ;DBYER MED BYANG CHUB SEMS KYIS MCHOD PAR BGYI, ,SDIG PA
GANG BGYIS GNONG? ZHING SDOM PAS BSHAGS, ,SRID ZHI'I DGE LA DGA'
BAS RJES YI RANG, ,CHOS 'KHOR BSKOR BZHIN 'GRO BA'I DON LA
BZHUGS, ,DGE

@04A *, ,BA CI BSAGS BYANG CHUB CHEN POR BSNGO, ,ZHES BRJOD PAR
BYA'O, ,BZHI PA TSOGS GSOG PAR BYED BA MAndAL GYI 'KHRID NI, AOm
BADZVA BHU MI A'A: H'Um, DBANG CHEN GSER GYIS GZHI, AOm BADZRA
RE KHAm

A'A: H'Um; LCAGS RI'I MU KHYUD, DBUS SU RI RAB, SHAR LUS 'PHAGS
PO, LHO 'DZAM BU GLING, NUB BA LANG SPYOD, BYANG SGRA MI SNYAN,
LUS DANG LUS 'PHAGS, RNGA YAB DANG RNGA YAB GZHIN, GA-YO LDAN
DANG LAM MCHOG

'GRO; SGRA MI SNYAN DANG SGRA MI SNYAN GYI ZLA, GLANG PO RIN PO
CHE, KHYIM BDAG RIN PO CHE, RTA RIN PO CHE, BTZUN MO RIN PO CHE,
DMAG DPON RIN PO CHE, 'KHOR LO RIN PO CHE, NOR BU RIN PO CHE,
GTER CHEN PO, NYI MA ZLA BA; GSER

GZHI LCAGS RIS BSKOR BA'I SNOD KYI NANG, ,RI GLING RIN CHEN GTER
BUM NYI ZLAR BCAS, ,GUS BZANG MCHOD PA'I BCUD KYIS NYER BKANGS
TE, ,BLA MA LHA TSOGS RNAMS LA DBUL BAR 'GYI, ZHES LAN GANG MANG
PHYAG LEN

LTAR PHUL NAS, RGYAL BA KUN GYI YAB CIG RDO RJE 'CHANG, ZHES
SOGS RGYAS PA'AM, MDOR BSDU NA, KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG DANG
RNAL 'BYOR MA, ,GRUB DBANG DAR MA 'OD DANG BYANG CHUB 'OD,
,BYANG CHUB TSUL KHRIMS

BSOD NAMS SNYING PO LA, ,GSOL BA 'DEBS SO BDAG RGYUD BYIN GYIS
RLOBS, ,THUGS RJE BRTZON 'GRUS RGYAL BA YE SHES DANG, ,GZHON NU
SENG GE BSOD NAMS RGYAL MTSAN ZHABS, ,KUN DGA' BKRA SHIS DPAL
LDAN
@04B LEGS PA LA, ,GSOL BAx, BLO GROS RGYAL MTSAN KUN BZANG CHOS
KYI NYI, ,KUN DGA' LEGS PA BLO GSAL RGYA MTSO'I ZHABS, ,MKHYEN
BRTZE'I DBANG PHYUG BYAMS PA SKAL BZANG LA, ,GSOL BAx, DBANG
PHYUG RAB BRTAN

BSOD NAMS MCHOG LDAN DANG, ,BLO BZANG RGYA MTSO 'PHRIN LAS LHUN
GRUB ZHABS, ,NGAG DBANG BRTZON 'GRUS NGAG DBANG GRAGS PA LA,
,GSOL BAx, NGAG DBANG RIN CHEN NGAG DBANG 'BYUNG GNAS DANG,
,TSUL KHRIMS DON GRUB

YE SHES 'BYUNG GNAS ZHABS, ,DGA' LDAN BSTAN 'DZIN DGA' LDAN DAR
RGYAS LA, ,GSOL BAx, DE LTAR RTZA BRGYUD BLA MA YI DAM LHAS,
,SNGON 'GRO'I 'KHRID BZHI DNGOS GZHI BSKYED RDZOGS GNYIS, ,THUN
MTSAMS CHU RGYUN

RNAL 'BYOR RNAM PA DRUG ,MTHAR PHYIN SKU GSUM THOB PAR BYIN GYIS
RLOBS, ZHES BLA BRGYUD GSOL 'DEBS BYA'O, ,DE NAS MTHA' SKOR GYI
TSOGS ZHING RNAMS RDO RJE 'CHANG LA THIM PAS DE NYID SKYABS GNAS
KUN 'DUS KYI NGO BOR MOS

LA; BLA MA SANGS RGYAS RIN PO CHE LA GSOL BA 'DEBS SO, ,ZHES LAN
MANG DU GSOL BA BTAB PAS, BLA MA'I SPYI MGRIN THUGS KA'I 'BRU
GSUM NAS, ,BDUD RTZI 'OD ZER DKAR DMAR MTHING GSUM BYUNG, ,RANG
GI SPYI MGRIN SNYING

GAR THIM PA YIS, ,SMIN BYED DBANG BZHI BYIN RLABS TSUL DU THOB,
,SGO GSUM SDIG SGRIB BAG CHAGS MA LUS SBYANGS, ,GSANG GSUM RDO
RJE 'GRUB PA'I NUS PA RNYED, ,BSKYED RDZOGS LAM BZANG BSGOM LA
DBANG BAR BYAS, ,'BRAS BU

@05A *, ,SKU BZHI 'GRUB PA'I SA BON BZHAG ,CES TING NGE 'DZIN
GYI DBANG BZHI BLANG, SKYABS GNAS KUN 'DUS BLA MA LHAG PA'I LHA,
,KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG LA GSOL BA 'DEBS, ,LUS NGAG YID LA
SKU GSUNG

THUGS ZHUGS LA, ,MYUR DU KHYED RANG LTA BUR BYIN GYIS RLOBS,
ZHES GSOL BA BTAB PAS, BLA MA RDO RJE 'CHANG DGYES BZHIN DU RANG
LA THIM PAS RANG GI SGO GSUM DANG BLA MA'I SKU GSUNG THUGS DBYER
MI PHYED PAR GYUR PAR

BSAM MO, ,GNYIS PA DNGOS GZHI LA GNYIS, THABS BSKYED PA'I RIM PA
DANG, SHES RAB RDZOGS PA'I RIM PA'O, ,DANG PO NI, RANG GI SNYING
SHEL SGONG DRI MA MED PA LTAR STONG SANG 'OD KYI RANG BZHIN CAN
DU GYUR, AOm SVA BH'A WA

SHUDDHA: SARBA DHA RM'A:SVA BH'A WA SHUDDHO NYAHAm, ZHES PA NI
STONG PA NYID LAS BYANG CHUB PA'O, ,DE'I NANG DU PAm LAS PADMA
DKAR PO 'DAB MA BRGYAD PA'I LTE BAR AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
DKAR BSIL NYA GANG BAR GYUR, CES PA NI GDAN

PAD ZLA LAS BYANG CHUB PA'O, ,DE'I DBUS SU YI GE HR'I: DKAR PO
RING CHA TSEG DRAG DANG BCAS PAR GYUR, CIS PA NI GSUNG SA BON
LAS BYANG CHUB PA'O, ,DE LAS 'OD ZER 'PHROS, RGYAL BA SRAS DANG
BCAS PA RNAMS MCHOD PAS MNYES

PAR BYAS, RIGS DRUG BAR DO DANG BCAS PA'I SDUG BSNGAL RGYU DANG
BCAS PA SBYANGS, TSUR 'DUS HR'I: LA THIM PA YONGS SU GYUR PA
LAS, PADMA DKAR PO 'DAB MA DRUG PA YU BA DANG BCAS PA'I ZE'U
'BRU LA HR'I: SA MTSAN PAR

@05B GYUR; ;CES PA NI THUGS PHYAG MTSAN LAS BYANG CHUB PA'O, ,DE
LAS 'OD ZER 'PHROS, RANG GI SDIG SGRIB THAMS CAD SBYANGS NAS LUS
'OD KYI GONG BUR GYUR PA PADMA HR'I: DANG BCAS PA LA THIM PA
YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID 'PHAGS

PA SPYAN RAS GZIGS SKU MDOG DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA,
PHYAG DANG PO GNYIS THUGS KAR THAL MO SBYAR BA, GA-YAS 'OG MAS
NOR BU CHU SHAL GYI 'PHRENG BA 'DREN CING, GA-YON 'OG MAS PADMA
DKAR PO'I YU BA 'DZIN PA,

ZHI 'DZUM DGYES PA'I NYAMS DANG LDAN CING DBU SKRA RAL PA'I THOR
TSUGS CAN, MTSAN BZANG PO SUM CU RTZA GNYIS DANG DPE BYAD BZANG
PO BRGYAD CUS MDZES SHING, DBU RGYAN SNYAN RGYAN MGUL RGYAN SE
MO DO DO SHAL PHYAG GDUB ZHABS

GDUB 'OG PAG STE RIN PO CHE'I RGYAN BRGYAD KYIS BRGYAN PA, DAR
BZANG PO'I STOD GA-YOGS DANG SMAD GA-YOGS MDZES PAR GSOL ZHING,
DVANGS GSAL 'OD KYI PHUNG PO'I DBUS NA ZHABS GNYIS RDO RJE SKYIL
KRUNG GIS BZHUGS PAR

GYUR; ;CES PA NI SKU RDZOGS PA LAS BYANG CHUB PA'O, ,RANG GI
SPYI BOR ZLA BA LA AOm DKAR PO, MGRIN PAR PADMA LA A'A: DMAR PO,
THUGS KAR PADMA DKAR PO 'DAB MA DUG PA'I LTE BAR HR'I: DKAR PO
H'Um SNGON POS MTSAN PA'I MTHAR

'DAB MA DRUG LA MDUN NAS GA-YAS SKOR DU AOm MA nI PADME H'Um GIS
BSKOR PAR GYUR, THUGS KA'I HR'I: LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RANG
BZHIN GYI GNAS NAS YI DAM SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD SPYAN
DRANGS TE THIM PAS RANG

@06A *, ,NYID YI DAM KUN 'DUS SU GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I
HR'I: LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, RTZA BRGYUD KYI BLA MA THAMS CAD
SPYAN DRANGS, DE RNAMS KYIS RIN PO CHE'I BUM PA THOGS TE BDUD
RTZI'I

CHU RGYUN GYIS SPYI BO NAS DBANG BSKUR BAS LUS THAMS CAD GANG,
DRI MA THAMS CAD DAG ,CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU LUD PA YONGS
SU GYUR PA LAS 'OD DPAG MED LONGS SKU'I RNAM PA CAN GYIS DBU
BRGYAN PA LA DBANG BLA

RNAMS THIM PAS RIGS BDAG BLA MA KUN 'DUS SU GYUR, SLAR YANG
THUGS KA'I HR'I: LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, GSANG SNGAGS RIG SNGAGS
GZUNG SNGAGS THAMS CAD SPYAN DRANGS TE THIM PAS YIG DRUG SNYING
PO KUN 'DUS SU GYUR

PAR BSAM LA NGA RGYAL DANG RNAM PA SPYI BYE BRAG LA DPYAD SGOM
DANG 'JOG SGOM GYI SGO NAS ZAB GSAL GNYIS MED DU BSGOM, BSGOMS
PAS SKYON, RANG GI THUGS KA NAS SPROS PA'I MCHOD PA'I LHA MO
RNAMS KYIS MCHOD PAR

BSAMS LA, AOm GU RU A'ARYA LO KE SHVA RA SA PA RI W'A RA ARGHAm,
P'A DYAm, PU shPE, DH'U PE, A'A LO KE ,GANDHE, NEE WI DYE, SHA
PTA PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'AS PHYI MCHOD DANG, AOm GU RU
A'ARYA LO KE SHVA RA SA PA RI W'A RA AOm A'A: H'Um GIS NANG

MCHOD PHUL, SKYON GYIS MA GOS SKU MDOG DKAR, ,RDZOGS SANGS RGYAS
KYIS DBU LA BRGYAN, ,THUGS RJE'I SPYAN GYIS 'GRO LA GZIGS,
,SPYAN RAS GZIGS LA PHYAG 'TSAL LO, ZHES PAS BSTOD, DE NAS, RANG
GI THUGS

@06B KA'I HR'I: YIG SNGAGS 'PHRENG DANG BCAS PA LAS 'OD ZER DKAR
PO'I TSOGS 'PHROS PAS SNANG SRID THAMS CAD KYI NYES SKYON
SBYANGS TE SNOD KYI 'JIG RTEN THAMS CAD BZHAL YAS KHANG DANG
BCUD KYI SEMS CAN THAMS CAD THUGS RJE CHEN

PO'I SKUR MOS PA GZUGS SNANG SKU'I 'KHYER SO, 'BYUNG BA DANG
'BYUNG GYUR GYI SGRA THAMS CAD YI GE DRUG MA'I GDANGS SU MOS PA
SGRA GRAG GSUNG GI 'KHYER SO, ,SEMS KYI RNAM RTOG THAMS CAD
THUGS RJE CHEN PO'I THUGS STONG NYID

SNYING RJE'I SNYING PO CAN DU MOS PA DRAN RTOG THUGS KYI 'KHYER
SO STE 'KHYER SO GSUM DANG KUN 'DUS GSUM LAS MA GA-YOS PA'I DANG
NAS SNANG SRID THAMS CAD KYIS ZLOS PAR MOS LA, AOm MA nI PADME
H'Um, ZHES BRGYA STONG KHRI 'BUM

SOGS CI NUS BZLA BAR BYA'O, ,GNYIS PA SHES RAB RDZOGS PA'I RIM
PA LA, GDUL BYA'I KHYAD PAR GYIS BSKYED RIM GYI SKABS SU LHA SKU
LA DMIGS PA'I ZHI GNAS SAM, MTSAN BCAS KYI RNAL 'BYOR RAM, SKU
GSUM LAM 'KHYER

GYI GNAD TSANG BA'I BSKYED RIM MTSAN NYID PA GANG RUNG DANG,
RDZOGS RIM GYI SKABS SU JI LTA BA LA DMIGS PA'I LHAG MTHONG
NGAM, MTSAN MED KYI RNAL 'BYOR RAM, SNANG PHYOGS DANG STONG
PHYOGS KYI RDZOGS RIM MTSAN NYID PA

GANG RUNG BSGOM PAR GSUNGS SHING, 'DIR BLA MA GONG MA'I 'KHRID
RGYUN LAS JI LTAR 'BYUNG BA LTAR BSHAD PA LA GNYIS, SNGON 'GRO
MA BCOS GSUM LDAN DANG, DNGOS GZHI PHYAG RGYA CHEN PO BSGOM TSUL
LO, ,DANG PO NI, RKANG PA SKYIL

@07A *, ,KRUNG BCAS, MIG SNA RTZER PHAB, LUS DRANG POR BSRANGS,
LAG PA MNYAM PAR BZHAG ,MGRIN PA CUNG ZAD DGUG ,SO MCHU RANG SOR
BZHAG ,LCE RTZE RKAN LA SBYAR BA STE RNAM SNANG GI CHOS BDUN

LDAN LAS GZHAN PA'I BYA BYED BZANG NGAN THAMS CAD SBAD KYIS BCAD
NAS LHOD DE 'JOG PA LUS MA BCOS PA, SNA BUG GNYIS NAS RLUNG RO
DGU PHRUGS SU BUS TE DBUGS 'BAD MED RANG BABS SU DAL BUS RGYU BA
LAS GZHAN

PA'I SMRA BRJOD BZANG NGAN THAMS CAD SBAD KYIS BCAD NAS LHOD DE
'JOG PA DAG MA BCOS PA, SEMS GSAL RIG GI NGANG DU RTZE GCIG TU
'JOG PA LAS GZHAN PA'I DUS GSUM GYI RTOG DPYOD BZANG NGAN THAMS
CAD SBAD KYIS

BCAD NAS LHOD DE 'JOG PA SEMS MA BCOS PA STE, TSUL 'DI LA MI
GA-YO BA GSUM LDAN DU YANG GRAGS SO, ,SEMS MA BCOS PA 'DI BSGOM
PA LA, DANG POR SGRIM PA LA MKHAS PA RAL SKOR MKHAN GA-YUL DU
'JUG PA

LTA BU; BAR DU GLOD PA LA MKHAS PA GLANG RDZI MKHAS PAS GLANG PO
CHE SKYONG BA LTA BU, THA MAR GTONG PA LA MKHAS PA GZINGS THOG
NAS BYA 'PHUR BA LTA BU'I TSUL RNAMS SHES DGOS TE, LO PA SPYAN
SNGA KUN DGA' DON GRUB KYI

'KHRID YIG DES DON GSAL BYED DANG, DGE LDAN PHYAG RGYA CHEN PO'I
YIG CHA GUNG BSGRIGS PA LAS RTOGS DGOS PA YOD DO, ,GNYIS PA
DNGOS GZHI PHYAG RGYA CHEN PO BSGOM TSUL NI, DMAR KHRID SGOM PA
PO DE NGA YIN SNYAM

@07B DU LHANG BA ZHIG BSKYED LA, NGA ZHES PA 'DI BLOS GANG DU JI
LTAR BZUNG BRTAGS PA NA, GNAS RANG GI LUS SEMS GNYIS TSOGS PA
'DI'I STENG KHO NAR, 'DZIN TSUL MING DANG RTOG PAS BTAGS PA TZAM
MA YIN PAR, NGA KHO RANG GI NGOS

NAS DON LA GRUB PAR BZUNG BA NI, NGAR 'DZIN LHAN SKYES ZHES BYA
BA NYES PA THAMS CAD KYI RTZA BA DE YIN PAS, DE'I 'DZIN TSUL
LEGS PAR NGES PA NI 'GOG RGYU'I DGAG BYA NGOS ZIN PA'I GNAD YIN,
RANG GI LUS SEMS GNYIS

KYI STENG 'DIR JI LTAR BZUNG PA LTAR RANG NGOS NAS GRUB PA ZHIG
YOD NA, LUS SEMS GNYIS DANG GCIG TU YOD DAM THA DAD DU YOD, DE
GNYIS GANG RUR ZHIG LAS MA 'DAS SO SNYAM PA KHYAB PA NGES PA'I
GNAD YIN, LUS SEMS

GNYIS DANG NGA GCIG TU YOD PA MI 'THAD DE, LAS SEMS NA GNYIS YIN
LA NGA NI GCIG YIN PAS GNYIS DANG GCIG CHA MED KYI GCIG TU JI
LTAR GRUB SNYAM PA BDEN PA'I GCIG BRAL NGES PA'I GNAD YIN, LUS
SEMS GNYIS

DANG NGA THA DAD DU YOD PA MI 'THAD DE, LUS SEMS GNYIS RE RE NAS
BLOS BSAL BA'I SHUL DU NGA DE 'DI'O ZHES ZUNG DU NGOS 'DZIN RGYA
MI 'DUG PAS SO SNYAM PA BDEN PA'I DU BRAL NGES PA'I GNAD YIN LUS
SEMS GNYIS

DANG NGA THA DAD DU YOD PA MI 'THAD DE, LUS SEMS GNYIS RE RE NAS
BLOS BSAL BA'I SHUL DU NGA DE 'DI'O ZHES ZUNG DU NGOS 'DZIN RGYA
MI 'DUG PAS SO SNYAM PA BDEN PA'I DU BRAL NGES PA'I GNAD YIN, DE
LTAR NGA DANG NGOS NAS GRUB

PA GTAN NAS MED PAR NGES PA NI, DES SHES DE'I RGYUN DPYAD SGOM
DANG 'JOG SGOM SPEL NAS SKYONG BA NI, MNYAM GZHAG NAM MKHA'I
RNAL 'BYOR DANG, GDAGS GZHI RANG GI LUS SEMS GNYIS KYI STENG DU
MING DANG RTOG PAS BTAGS

@08A *, ,PA TZAM GYI NGA ZHIG BSNYON MED DU YOD CING, DES MING
DANG RTOG PAS BTAGS PA TZAM GYI LAS BSAGS NAS, MING DANG RTOG
BAS BTAGS PA TZAM GYI 'BRAS BU MYONG TSUL LA NGES SHES DRANGS
NAS SKYONG,

BA NI; RJES THOB RGYU MA'I RNAL 'BYOR YIN PAS, RIGS PA DE LUS
SEMS LA SOGS PA'I CHOS THAMS CAD LA KHA SPOS NAS MNYAM RJES KYI
RNAL 'BYOR BSGOM PAR BYA'O, ,GSUM PA RJES KYI RIM PA NI, DE LTAR
'PHAGS MCHOG

PHYAG NA PADMO YI, ,DMAR KHRID ZAB MO NYAMS SU BSTAR BA LAS,
,BYUNG BA'I DGE TSOGS GANGS KYI RI BO LTAR, ,MCHOG TU DKAR BA
GANG ZHIG BSAGS PA'I MTHUS, ,SKYABS 'GRO SEMS BSKYED ZUNG 'BREL
SNGON 'GRO'I LAM, ,

BSKYED RDZOGS ZUNG 'JUG ZAB MO DNGOS GZHI'I LAM, ,BSNGO BA SMON
LAM ZUNG 'BREL RJES KYI LAM, ,STAN THOG GCIG TU NYAMS SU LEN PAR
SHOG ,SNANG STONG DBYER MED CHU ZLA 'JA' TSON LTAR, ,RANG LUS
CIR SNANG 'PHAGS

PA'I SKUR BSGOM ZHING, ,GRAG STONG DBYER MED BRAG CHA'I SGRA
BRNYAN LTAR, ,SGRA RNAMS YIG DRUG BZLAS PAR SHES PAR SHOG ,RIG
STONG DBYER MED BCOS MIN SEMS NYID 'DI, ,MA BCOS ZHI LHAG RANG
GROL LHUG PA'I NGANG, ,

SGOM MED RNAM PAR MI RTOG DBYINGS NYID DU, ,YENGS MED RTZE GCIG
NYAMS SU LEN PAR SHOG ,ZAS GOS GNAS KHANG GNYID DANG 'PHO BA
DANG, ,BAR DO THA MAL SNANG BAR MA SHOR BAR, ,RJES SPYOD LAM
RNAM PA DRUG PO YI, ,

@08B GNAS SKABS KUN TU LAM GYIS ZIN PAR SHOG ,BLA MA MCHOG DANG
DBYER MED 'PHAGS PA'I ZHAL, ,MNGON SUM STON KA'I ZLA DBANG LTAR
MTHONG ZHING, ,PO tA LA DANG BDE BA CAN SOGS SU, ,BDAG DANG 'GRO
RNAMS THOGS MED BGROD

PAR SHOG ,GRANGS MED RGYAL KUN YUM GCIG RNAL 'BYOR MA'I, ,ZHAL
LUNG SNYAN BRGYUD MAN NGAG MTHAR THUG PA, ,ZAB LAM BLA MA LHA YI
RNAL 'BYOR GYIS, ,DON GNYIS LHUN GYIS GRUB PA'I BKRA SHIS SHOG
,CES BSNGO SMON SHIS BRJOD

KYIS RGYAS GDAB PA'O, ,GNYIS PA THUN MTSAMS KYI RNAL 'BYOR LA
DRUG ,BZA' BA ZAS GYI RNAL 'BYOR, BGO BA GOS KYI RNAL 'BYOR,
'DUG SA GNAS KHANG GI RNAL 'BYOR, NYAL BA GNYID KYI RNAL 'BYOR,
'CHI KHAR 'PHO BA'I RNAL

'BYOR, BAR DOR BSRE BA'I RNAL 'BYOR RO, ,DANG PO NI, BZA' BTUNG
GI TSE, AOm A'A: H'Um LAN GSUM GYIS KUN 'DUS GSUM GSAL BTAB PA
LA, BZA' BTUNG BDUD RTZIR SBYANGS BSGYUR SPEL GSUM BYAS NAS PHUL
BAS MNYES SHING

TSOGS RDZOGS PAR BSAM PA'O, ,GNYIS PA BGO BA GOS KYI RNAL 'BYOR
NI, GZHAN GONG DANG 'DRA BA LA NYAL LNGANG SOGS GOS STAN LA
LONGS SPYOD PA'I CHAGS LHA RDZAS KYI NA BZA' DANG STAN PAD ZLAR
BSGYUR NAS 'BUL BA'O, ,GSUM PA

'DUG SA GNAS KHANG GI RNAL 'BYOR NI, GZHAN 'DRA BA LA KHANG GUR
SOGS GNAS LA LONGS SPYOD PA'I TSE GNAS GZHAL MED KHANG DU BSGYUR
NAS 'BUL BA STE, RNAL 'BYOR 'DI GSUM LA ROL BA GSUM ZHES KYANG
GRAGS SO, ,BZHI PA

@09A *, ,NYAL BA GNYID KYI RNAL 'BYOR NI, NYAL BA'I TSE RANG
THUGS RJE CHEN POR GSAL BA'I SPYI BO NAS LTE 'OG GI BAR DU RTZA
DBU MA DMAR GSAL SBA LCAG TZAM GSAL BTAB LA, SNYING GA'I RTZA
NANG DU RANG 'DRA'I

SPYAN RAS GZIGS MTHE'U CHUNG TZAM ZHIG BSGOMS PA NGES SPYI BO'I
BLA MA KUN 'DUS LA, GNYID DUS KYI BSRE BA RNAMS SKYONG NUS PAR
DAD GDUNG DRAG POS GSOL BA BTAB PAS, BLA MA MAR BYON PA NAS 'BRU
TZAM DU GYUR NAS SPYI

BOR BZHUGS BA'I 'OD ZER DKAR DMAR GYI SPRO BSDU LA YID GTANG DE
BSRE SKOR RNAMS MAN NGAG LTAR NYAMS SU LEN PA'I 'DUN PA SHUGS
DRAG TU BYED PA'O, ,LNGA PA 'CHI GAR 'PHO BA'I RNAL 'BYOR LA
BZHI, 'PHO BA SBYONG BA, MA

'BYONGS NA SPOGS CHOG ,'BYONGS NA TSE SGRUB, LAS LA SBYAR BA'O,
,DANG PO NI, SKYABS 'GRO NAS BZLAS PA'I BAR SONG RJES, RANG LHAR
GSAL BA'I TSANGS BUG NAS LTE 'OG SOR BZHI'I BAR DU RTZA DBU MA
PHYI DKAR LA NANG DMAR

BA; SMAD MDA' SMYUG TZAM LA JE SBOM DU SONG BAS STONG SBA LCAG
TZAM PA, MAS SNA CHOS 'BYUNG MTHING NAG GRU GSUM PA GDENGS KA
GYEN DU BSTAN PA'I NANG DU ZUG NAS DBYER MED DU GYUR PA'I NANG
DU THIG LE DKAR DMAR SRAN MA

TZAM GYI NANG DU RLUNG SEMS 'OD SNGO SKYA YUNGS 'BRU TZAM DANG,
SNYING GA'I RTZA NANG DU RANG 'DRA'I 'PHAGS PA SOR GANG BA,
TSANGS BUG GI RGYA BA TZAM DU KHRI DANG PAD ZLA'I GDAN LA BLA MA
'OD DPAG MED LONGS SKU'I RNAM PA CAN HOR
@09B STEGS SU BSAGS PA'I ZHABS GNYIS KYIS TSANGS BUG GI GA-YAS
GA-YON NAS MNAN PA, BLA MA'I THUGS KA PADMA R'A GA'I MAndAL
PHYIS PA LTA BU NAS 'OD ZER DKAR PO 'PHROS PA'I SNER HAm YIG
DKAR PO MGO 'THUR BSTAN YOD

PAS; TSANGS BUG GI KHA BKAG PA BCAS GSAL BTAB LA, RANG SEMS 'OD
SNGO SKYA DE NYID BLA MA'I THUGS KAR 'PHO SNYAM PA'I 'DUN PAS
THIG LE DKAR DMAR LAS THON TE SNYING GA'I 'PHAGS PA LA GA-YAS
SKOR LAN GCIG BYAS

LA; HAm YIG LA SOR RNGO 'PHANGS PA LTAR THUG PAS, HAm YIG BLA
MA'I THUGS KAR BSDUS NAS TSANGS BUG RGYA MTHONGS PHYE BA LTAR
GYUR PA NAS THON TE BLA MA'I THUGS KAR THIM PA LA MNYAM PAR
BZHAG ,SLAR THUGS KA NAS

MAR BABS PAS SNYING GA'I 'PHAGS PA LA GA-YAS SKOR GCIG BYAS LA,
MAR SNA'I THIG LE KHA SPYOR GYI NANG DU SLEBS PAR BSAM, DE LTA
BU'I TSUL GYIS THUN BZHIR BCAD PA'I THUN DE RE RE YANG LAN NYI
SHU RTZA GCIG LA NYUNG

MTHAR BYAS TE SPYI BO SKRANGS PA SOGS KYI RTAGS NAM BYUNG GI BAR
DU SBYONG BA'O, ,GNYIS PA MA 'BYONGS NA SPOGS CHOG NI, RTZA
RLUNG THIG LE BLA MA YI DAM RNAMS SNGAR BZHIN LA YI DAM GYI SPYI
GTZUG TU LCAGS KYI RDO RJE RTZE LNGA LA

PHYED PA BSAM, 'OG SGO 'BYED 'DZUM SOGS RLUNG SBYOR DANG SBRAGS
TE, HIKRA CES BRJOD PAS, RANG SEMS 'OD SNGO SKYA DE NYID YI DAM
LA THIM, YANG HI KRA CES DRAG TU BRJOD PAS YI DAM YAR 'PHAR BA'I
DBU GTZUG GI

@10A *, ,RDO RJE'I RTZES HAm YIG PHUL BA BLA MA'I THUGS KAR
BSDUS, YI DAM YANG BLA MA'I THUGS KAR THIM PA LA MNYAM PAR BZHAG
,SLAR KA ZHES DRAG TU BRJOD PAS YI DAM BLA MA'I THUGS KA NAS

CHAD DE SNYING GAR BZHUGS, YANG KA ZHES BRJOD PAS RLUNG SEMS YI
DAM GYI THUGS KA NAS CHAD DE MAR SNA'I THIG LE KHA SBYOR KYI
NANG DU SLEBS PAR BSAM, DE LTA BU'I TSUL GYIS YANG YANG SBYANGS
NA SBYONGS RTAGS NGES PAR

'BYUNG BAR GSUNGS SO, ,GSUM PA 'BYONGS NA TSE SGRUB NI, SBYANGS
PA'I MJUG TU SPYI BO'I BLA MA SNYING GA'I YI DAM LA THIM, YI DAM
TSE'I BDUD RTZI DKAR DMAR DU ZHU BAS LUS SPYI DANG KHYAD PAR DBU
MA'I NANG MER GYIS GANG,

TSANGS BUG HAm YIG 'OD ZER DANG BCAS PAS SRA ZHING 'THAS PAR
BKAG ,BDUD RTZI'I SNYING PO MAR SNA'I RLUNG SEMS LA THIM PAR
BSAM PA DENG 'JAM RLUNG BUM PA CAN GSUM TZAM 'DZIN PA'O, ,BZHI
PA LAS LA SBYAR BA NI,

'CHI RTAGS MI LDOG PA'I MTSAN MA BYUNG BA NI, RTZA RLUNG THIG LE
BLA MA YI DAM RNAMS SPOGS CHOG GI SKABS BZHIN LA, RLUNG SBYOR HI
KRA DANG BCAS PAS MAR SNA'I THIG LE RLUNG SEMS DANG BCAS PA
SNYING GA'I YI DAM LA THIMS,

YI DAM SPYI BO'I BLA MA LA THIMS, BLA MA 'OG MIN NAM, BDE BA CAN
NAM, MKHA' SPYOD DU GSHEGS PAR BSAMS PA'O, ,DRUG PA BAR DOR BSRA
BA'I RNAL 'BYOR NI, BAR DO LA BAR DOR NGO SHES PAR BYED SNYAM PA
DANG, DA LTA'I

@10B SNANG BA THAMS CAD BAR DO'I SNANG BA YIN SNYAM PA SOGS LA
BRTEN NAS MA 'ONGS PA NA BAR DO SHAR BA'I TSE NGOS ZIN PAR
GSUNGS SHING, DE NAS 'KHYER SO GSUM DANG KUN 'DUS GSUM GYI RNAL
'BYOR LA BRTEN NAS RANG MOS PA'I

GNAS SU SKYE BA LEN PAR BYED PA'O, ,RGYUN 'KHYER NI SKYABS SEMS
BLA MA'I RNAL 'BYOR, BSKYED RIM RDZOGS RIM BSNGO SMON BCAS BYA
BA'O, SMRAS PA, GANGG'A'I RDUL GRANGS LAS 'DAS RGYAL BA'I YUM,
,RNAL 'BYOR DGA' MAS

GANGS LJONGS GRUB PA'I RJE, ,GNYAN RIGS TSEM BU DAR MA 'OD ZER
LA, ,MNGON STZAL THUGS RJE'I GTER GYI DMAR KHRID 'DI, ,RDO RJE
'CHANG NAS RTZA BA'I BLA MA'I BAR, ,RIM BRGYUD MAN NGAG BDUD
RTZIS SGRA 'DZIN SNOD, ,RAB

GANG MKHAS GRUB GZHUNG MANG CHU BO STOG ,RNAM DPYOD BUM PAR
'KHYIL BA'I ZEGS MA YIN, ,DE LAS THOB PA'I RNAM DKAR STON DUS
KYI ,NYA GANG ZLA BA'I RJES 'GRO GANG MCHIS MTHUS, ,SRID PA NYAM
PA'I LAM GYIS DUB PA'I

MGRON, ,MTHA' DAG RNAM MKHYEN GROD DU STI BAR SHOG ,CES GRUB
DBANG GNYAN TSEM BU PA'I LUGS KYI THUGS RJE CHEN PO'I DMAR KHRID
SNYAN BRGYUD BDUD RTZI'I ZEGS MA ZHES BYA BA 'DI YANG RJE BTZUN
DAM PA DGA' LDAN DAR RGYAS

DPAL BZANG PO'I ZHAL SNGA NAS LAS NYAMS KHRID LEGS PAR THOB
CING, TSUL 'DI'I 'KHRID GZHUNG MI 'DRA BA NYER GCIG TZAM LA THOS
BSAM CUNG ZAD BGYIS PA'I BNDE DHARMA BHA DRAS RANG LO NGA GCIG
PA SNA TSOGS KYI LOR BZHAD

@11A *, ,DNGUL CHU'I RI PHUG TU SBYAR BA'O,, ` THUN DNGOS THUN
MTSAMS GNYIS LAS DANG PO LA, ,SNGON 'GRO DNGOS GZHI RJES GSUM
SNGON 'GRO NI, ,SKYABS SEMS RDOR SEMS BLA MA MAndAL 'KHRID,

DNGOS GZHI BSKYED RDZOGS RJES NI BSNGO SMON NO, ,ZAS GOS GNAS
GNYID 'PHO BA BAR DO STE, ,THUN MTSAMS CHU BO RGYUN GYI RNAL
'BYOR DRUG , ` SDE DGE'I PAR RKOS SHES RAB BZANG POS PAR TU
BSGRUBS PA DGE'O,, MANGGA LAm,,,

